ARQUIDIÓCESIS DE QUITO

ARQUIDIÓCESIS DE QUITO

PRIMADA DEL ECUADOR

LITURGIA DE ORDENACIÓN EPISCOPAL

de Mons. René Coba Galarza y

de Mons. Danilo Echeverría Verdesoto.

OBISPOS AUXILIARES DE

LA ARQUIDIÓCESIS DE QUITO

CATEDRAL PRIMADA DE QUITO

Quito, 11 de agosto de 2006

PRESIDE LA ORDENACIÓN

S.E. Mons. Raúl Eduardo Vela Chiriboga

Arzobispo de Quito y Primado del Ecuador

OBISPOS CO-ORDENANTES

S. E. Mons. Giacomo Guido Ottonello

Nuncio Apostólico

S. E. Mons. Antonio Arregui Yarza

Arzobispo de Guayaquil

S.E. Mons. Néstor Herrera

Obispo de Machala

S. E. Mons. Julio Terán Dutari, SJ.

Obispo de Ibarra

CONCELEBRAN

Obispos de las Jurisdicciones eclesiásticas en el Ecuador

Presbiterio de Quito e Ibarra

Superiores Mayores en el Ecuador.

ACOMPAÑAN A LOS OBISPOS ORDENANDOS

P. Aurelio Rodríguez H. y P. Jorge Córdova

Mons. Paulino Busca y P. Julio Pérez

MAESTROS DE CEREMONIAS

Mons. Froilán Serrano Romero

Rvdo. P. Manuel Fernández E.

Rvdo. P. Jorge Villarreal

MONITOR

Rvdo. P. Estiven Vallejo Realpe

MINISTROS

Seminario Mayor “San José”

DIRECTOR DEL CORO

Rvdo. P. Jhan Wilson Morales Pavón.

BENDICIÓN DE LAS INSIGNIAS PONTIFICALES

RITOS INICIALES

Canto de Entrada

Pueblo de reyes, asamblea santa,

pueblo sacerdotal, pueblo de Dios,

bendice a tu Señor

Te cantamos, oh Hijo amado del Padre;

te alabamos, eterna Palabra salida de Dios.

Te cantamos, oh Hijo de la Virgen María;

te alabamos, oh Cristo, nuestro hermano, nuestro salvador.

Te cantamos, a ti esplendor de la gloria;

te alabamos, estrella radiante que anuncias el día.

Te cantamos, oh luz que iluminas nuestras sombras,

te alabamos, antorcha de la nueva Jerusalén.

Te cantamos, Mesías que anunciaron los profetas;

te alabamos, oh Hijo de Abraham e Hijo de David.

Te cantamos, Mesías esperado por los pobres;

te alabamos, oh Cristo nuestro Rey de humilde corazón

Te cantamos, Mediador entre Dios y los hombres;

te alabamos, oh ruta viviente camino del cielo.

Te cantamos, Sacerdote de la nueva alianza;

te cantamos, tú eres nuestra paz por la sangre de la Cruz.

Te cantamos, Cordero de la pascua eterna;

te alabamos, oh Víctima que borras nuestros pecados.

Te cantamos, oh templo de la nueva alianza;

te alabamos, oh Piedra angular y Roca de Israel.

Te cantamos Pastor que nos conduces al reino,

te alabamos, reúne a tus ovejas en un redil.

Te cantamos, oh Cristo, manantial de la gracia,

te cantamos, oh Fuente de agua viva que apaga nuestra sed.

Te cantamos, oh Viña plantada por el Padre,

te alabamos, oh Viña fecunda, nosotros tus sarmientos.

Te cantamos, oh Cristo, maná verdadero,

te alabamos, maná de la vida que el Padre nos da.

Te cantamos, imagen del Dios invisible,

te alabamos, oh Rey de justicia y Rey de paz.

Te cantamos, primicias de aquellos que duermen,

te alabamos, a Ti, el viviente, principio y fin.

Te cantamos, tú eres exaltado en la gloria;

te alabamos a Ti que vendrás a juzgar la tierra.

Monitor: Queridos hermanos hoy estamos reunidos, en esta Iglesia Catedral Primada del Ecuador, con alegría en torno a Cristo, para darle gracias, por la Ordenación de dos Obispos auxiliares para la Arquidiócesis de Quito.

Desde los primeros días de la Iglesia, los Obispos nombrados por los Apóstoles, han sido reconocidos como pastores que enseñan, santifican y rigen al Pueblo de Dios en nombre de Cristo.

En la Ordenación episcopal, a nuestros hermanos René Coba y Danilo Echeverría se les va a conferir la plenitud del Sacramento del Orden, por la gracia del Espíritu Santo.

Por eso, hermanos, en esta celebración oremos por los elegidos y, con ellos, pidamos a Dios por intercesión de la Virgen María que alcancen el pleno conocimiento de lo que Él quiere. Y pidamos bendiciones especiales para nuestra Iglesia Particular de Quito. Preside esta Celebración, Mons. Raúl Vela Chiriboga, Arzobispo de Quito.

Saludo inicial

Mons. Raúl: En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.

Asamblea: Amén.

Mons. Raúl: El Dios de la esperanza que por la acción del Espíritu Santo nos colma con su alegría y con su paz, permanezca siempre con todos ustedes.

Asamblea: Y con tu espíritu.

Acto Penitencial

Mons. Raúl: Hermanas y hermanos queridos: al final de esta solemne celebración Eucarística impartiré la Bendición Apostólica que, sacando de las riquezas de la comunión de los santos en Cristo Redentor, les hará partícipes de la indulgencia plenaria con la remisión de toda pena debida a los pecados.

Confesemos nuestras culpas y pidamos humildemente perdón, para participar en esta celebración.

Asamblea: Yo confieso ante Dios Todopoderoso y ante ustedes hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a Santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes hermanos, que intercedan por mí ante Dios, nuestro Señor.

Mons. Raúl:

Por las súplicas y los méritos de la Bienaventurada siempre Virgen María, de los santos Apóstoles Pedro y Pablo y de todos los Santos, Dios omnipotente y misericordioso les conceda tiempo de verdadera y fructuosa penitencia, corazón siempre arrepentido, reforma de vida y perseverancia en el bien obrar, y perdonados todos sus pecados, les conduzca a la vida eterna.

Asamblea: Amén.

Kyrie

Coro: Señor, ten piedad de nosotros

Asamblea: Señor, ten piedad de nosotros

Coro: Cristo, ten piedad de nosotros

Asamblea: Cristo, ten piedad de nosotros

Coro: Señor, ten piedad de nosotros

Asamblea: Señor, ten piedad de nosotros

Himno de alabanza

Mons. Raúl: Gloria a Dios en el cielo,

Todos: y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor.

Por tu inmensa gloria te alabamos,

te bendecimos, te adoramos,

te glorificamos, te damos gracias,

Señor Dios, Rey celestial,

Dios Padre todopoderoso.

Señor, Hijo Único, Jesucristo.

Señor Dios, Cordero de Dios,

Hijo del Padre;

tú que quitas el pecado del mundo,

ten piedad de nosotros;

tú que quitas el pecado del mundo,

atiende nuestra súplica;

Tú que estás sentado a la derecha del Padre,

ten piedad de nosotros;

porque solo Tú eres santo,

solo Tú Señor,

solo Tú altísimo, Jesucristo,

con el Espíritu Santo

en la gloria de Dios Padre.

Amén.

Oración Colecta

Mons. Raúl: Oremos.

Oh Dios, Pastor eterno,

que gobiernas a tu grey con protección constante

y has querido incorporar hoy al colegio episcopal

a estos siervos tuyos René y Danilo

concédeles ser auténticos testigos de Cristo

en todas partes por la santidad de su vida.

Por nuestro Señor Jesucristo tu Hijo,

que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,

y es Dios, por los siglos de los siglos.

Asamblea: Amén.

LITURGIA DE LA PALABRA

Primera Lectura

Monitor: Pueden tomar asiento. La Palabra de Dios que hoy escucharemos nos recuerda el don de Dios que estos hermanos nuestros recibirán en su ordenación Episcopal. Es el mismo Espíritu Santo el que transforma todo el ser del ordenado y lo compromete a vivir en la tarea incansable del anuncio del Evangelio.

Lectura del libro del Profeta Isaías (61, 1-3ª)

El Espíritu del Señor está sobre mí,

porque el Señor me ha ungido.

Me ha enviado para dar la buena noticia a los que sufren,

para vendar los corazones desgarrados,

para proclamar la amnistía a los cautivos,

y a los prisioneros la libertad,

para proclamar el año de gracia del Señor,

el día del desquite de nuestro Dios,

para consolar a los afligidos,

los afligidos de Sión;

para cambiar su ceniza en corona,

su traje de luto en perfume de fiesta,

su abatimiento en cánticos.

Palabra de Dios.

Asamblea: Te alabamos, Señor.

Salmo Responsorial. (Del salmo 22 (23))

R/. El Señor es mi Pastor, nada me falta.

El Señor es mi Pastor, nada me falta

en verdes praderas me hace recostar;

me conduce hacia fuentes tranquilas

y repara mis fuerzas.

Me guía por el sendero justo, por el honor de su nombre.

Aunque camine por cañadas oscuras,

nada temo, porque tú vas conmigo,

tu vara y tu cayado me sosiegan.

Preparas una mesa ante mí,

enfrente de mis enemigos;

me unges la cabeza con perfume,

y mi copa reboza.

Segunda Lectura

Monitor: En esta lectura del Nuevo Testamento, San Pablo nos presenta la imagen de cómo debe ser el ministro que ha aceptado el llamado de Dios. Sobre todo reavivando la Gracia que procede de Dios y que es el mismo Espíritu Santo el que actúa en cada acción de sus elegidos.

Lectura de la segunda carta del apóstol san Pablo a Timoteo. (1, 6-14)

Querido hermano:

Reaviva el don de Dios, que recibiste cuando te impuse las manos; porque Dios no nos ha dado un espíritu cobarde, sino un espíritu de energía, amor y buen juicio.

No te avergüences de dar testimonio de nuestro Señor y de mí, su prisionero. Toma parte en los duros trabajos del Evangelio, según la fuerza de Dios.

Él nos salvó y nos llamó a una vida santa, no por nuestros méritos, sino porque, desde tiempo inmemorial, Dios dispuso darnos su gracia, por medio de Jesucristo; y, ahora, esa gracia se ha manifestado al aparecer nuestro Salvador Jesucristo, que destruyó la muerte y sacó a la luz la vida inmortal, por medio del Evangelio.

De este Evangelio me han nombrado heraldo, apóstol y maestro, y ésta es la razón de mi penosa situación presente; pero no me siento derrotado, pues sé de quién me he fiado y estoy firmemente persuadido de que tiene poder para asegurar hasta el último día el encargo que me dio.

Ten delante la visión que yo te di con mis palabras sensatas y vive con fe y amor en Cristo Jesús.

Guarda este precioso depósito con la ayuda del Espíritu Santo que habita en nosotros.

Palabra de Dios.

Asamblea: Te alabamos, Señor.

Monitor: “Yo soy el buen Pastor, dice el Señor”: Este es el estilo de Jesús, amar y conocer a sus ovejas. Escucharemos unos versos del Evangelio de San Juan que nos recuerdan cuál es la misión que nuestros hermanos, René y Danilo, recibirán en este día de su Ordenación Episcopal: ser imagen viva del buen Pastor, Jesucristo.

Aclamación antes del Evangelio

/Aleluya, Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya./

Yo soy el buen Pastor, dice el Señor;

conozco a mis ovejas y las mías me conocen.

/Aleluya, Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya./

Evangelio (Jn. 10, 11-16)

Diácono : El Señor esté con ustedes

Asamblea: Y con tu espíritu.

Diácono: Lectura del santo evangelio según san Juan.

Asamblea: Gloria a Ti Señor.

En aquel tiempo, dijo Jesús:

“Yo soy el buen Pastor. El buen Pastor da la vida por las ovejas; el asalariado, que no es pastor ni dueño de las ovejas, ve venir al lobo, abandona las ovejas y huye; y el lobo hace estrago y las dispersa; y es que a un asalariado no le importan las ovejas.

Yo soy el buen Pastor, que conozco a las mías, y las mías me conocen, igual que el Padre me conoce, y yo conozco al Padre; yo doy mi vida por las ovejas.

Tengo, además, otras ovejas que no son de este redil; también a ésas las tengo que traer, y escucharán mi voz, y habrá un solo rebaño, un solo Pastor”

Palabra del Señor.

Asamblea: Gloria a ti, Señor Jesús.

LITURGIA DE ORDENACIÓN

Monitor: Permanecemos todos de pie. Iniciamos inmediatamente la ordenación Episcopal. Para ello, invocamos al Espíritu Santo, con el himno “VENI, CREATOR”.

Himno “Veni Creator”

Mons. Raúl: Veni, Creator Spíritus,

Coro:Mentes tuorum vísita,

imple superna gratia,

quae tu creasti péctora.

Qui díceris Paráclitus,

donum Dei altíssimi,

fons vivus, ignis, cáritas

et spiritális únctio.

Tu septifórmis múnere,

dexterae Dei tu dígitus,

tu rite promíssum Patris

sermóne ditans gúttura.

Accénde lumen sénsibus,

infúnde amórem córdibus,

infírma nostri córporis,

virtúte firmans pérpeti.

Hostem repéllas lóngius

pacémque dones prótinus;

ductóre sic te praévio

vitémus omne nóxium.

Per te sciámus da Patrem

noscámus atque Fílium,

te utriúsque Spíritum

credámus omni témpore. Amen.

Presentación de los elegidos

Monitor: Pueden tomar asiento. Mons. René acompañado de los Padres Aurelio Rodríguez y Jorge Córdova; y, Mons. Danilo acompañado de Mons. Paulino Busca y el P. Julio Pérez, se acercan al Señor Arzobispo. El Padre Aurelio Rodríguez, sacerdote de esta Arquidiócesis de Quito, se dirige a Mons. Raúl Vela y hace la petición de la Ordenación Episcopal de nuestros hermanos. .

P. Aurelio: Reverendísimo Padre, la santa Madre Iglesia Católica pide que ordenes Obispos a los presbíteros René Coba Galarza y Danilo Echeverría Verdesoto.

Mons. Raúl: ¿Tienen los mandatos apostólicos?

P. Aurelio: Los tenemos.

Mons. Raúl: Tengan la bondad de leerlos.

Monitor: Monseñor Guido Ottonello, Nuncio Apostólico de su Santidad entrega las correspondientes letras apostólicas de los nuevos Obispos a su Delegado, quien las lee inmediatamente.

Monitor: Como manifestación de nuestra aceptación, cantamos:

Asamblea: /Demos gracias al Señor, demos gracias,

demos gracias al Señor./

Monitor: Estimados hermanos, escuchemos muy atentos la homilía que Mons. Raúl Eduardo, Arzobispo de Quito y Primado del Ecuador, nos dirige a todos los presentes y a quienes siguen esta celebración a través de la radio.

Homilía

Examen de los elegidos

Monición: Los elegidos para el Orden sagrado de los Obispos, son examinados sobre su aceptación para desempeñar con fidelidad el Ministerio Episcopal confiado por el Señor, esta es una tradición que data de los primeros siglos de la Iglesia.

Mons. Raúl: La antigua regla de los Santos Padres establece que quien ha sido elegido para el Orden Episcopal sea, ante el pueblo, previamente examinado, sobre su fe y sobre su futuro ministerio.

Por tanto, queridos hermanos René y Danilo:

¿Quieren consagrarse hasta la muerte al ministerio episcopal, que hemos heredado de los Apóstoles, y que por la imposición de nuestras manos, les va a ser confiado con la gracia del Espíritu Santo?